北京時(shí)間10月20日00:30，阿森納將在英超第8輪客場(chǎng)挑戰(zhàn)伯恩茅斯。比賽前夕，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會(huì)。

薩卡在對(duì)陣希臘的比賽中受傷了，現(xiàn)在他處于什么階段？

傷得不重，他恢復(fù)得很好。他從英格蘭隊(duì)第二場(chǎng)比賽前回來(lái)后的這幾天已經(jīng)做了一些恢復(fù)訓(xùn)練，我們對(duì)他充滿(mǎn)了希望。今天下午還有訓(xùn)練課，他昨天也進(jìn)行了一些訓(xùn)練，所以還得看看他能否及時(shí)恢復(fù)。

哈弗茨沒(méi)去德國(guó)隊(duì)是出于預(yù)防措施嗎？

是的，他有些問(wèn)題，我們一直在處理。他一直表現(xiàn)得非常出色。他和國(guó)家隊(duì)以及教練的溝通非常好，他們也理解這種情況。我們?cè)谶@里已經(jīng)做了一切能做的調(diào)整，如果他今天訓(xùn)練情況良好，就很有可能恢復(fù)并上場(chǎng)。

馬丁內(nèi)利的情況是相同的嗎？

加比是昨天下午回來(lái)的，所以我們和他相處的時(shí)間很短。昨天他出去活動(dòng)了一下，看了看感覺(jué)如何。今天將是進(jìn)一步了解如果他的身體狀況允許的話(huà)我們是否要冒險(xiǎn)讓他上場(chǎng)的一步，我知道球員會(huì)說(shuō)“我能上場(chǎng)”。

關(guān)于厄德高有一些相互矛盾的報(bào)道，有什么進(jìn)展嗎？

這場(chǎng)比賽他上不了，下周的情況就不同了。在康復(fù)的后期階段，他現(xiàn)在已經(jīng)做了很多事，他需要通過(guò)一些指標(biāo)。有些事他需要做得舒服，尤其是有球訓(xùn)練。下周對(duì)于了解他的恢復(fù)進(jìn)度至關(guān)重要。

本-懷特、廷貝爾和津琴科——他們當(dāng)中有人能回歸嗎？

他們?nèi)齻€(gè)都很接近回歸了。今天我們得加把勁，看看誰(shuí)能行，因?yàn)槲覀內(nèi)藛T齊整的話(huà)還會(huì)更強(qiáng)，尤其是在我們的右路。希望今天能有好消息，這樣明天就會(huì)有一些球員回歸。

哈弗茨說(shuō)上賽季對(duì)陣伯恩茅斯的比賽讓他有了轉(zhuǎn)變，并給了他信心，你怎么看？當(dāng)時(shí)你能想到他會(huì)有這樣出色的表現(xiàn)嗎？

我可能想不到，但我認(rèn)為那肯定是一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。球員們承擔(dān)起了責(zé)任，這是最棒的事，他們都決定為這位球員做點(diǎn)什么，這讓他感到特別、受到尊重和欽佩，讓他覺(jué)得每個(gè)人都希望他變好。那天之后他和球迷的聯(lián)系也變得非常緊密，然后一切就開(kāi)始順利起來(lái)。從那以后，他的表現(xiàn)一直令人難以置信，他對(duì)每場(chǎng)比賽的貢獻(xiàn)以及為幫助我們贏得比賽所做的一切都令人難以置信，這顯然是非常積極的。

他說(shuō)他覺(jué)得自己體現(xiàn)了這家俱樂(lè)部的特質(zhì)……

絕對(duì)是這樣。他是一個(gè)了不起的榜樣，包括他每天的表現(xiàn)、他的為人、他對(duì)踢足球的熱愛(ài)、他對(duì)競(jìng)爭(zhēng)的熱愛(ài)。在精英層面的比賽中，處理和應(yīng)對(duì)困難情況也是其中的一部分，而他做到了。

對(duì)于圖赫爾被任命為英格蘭隊(duì)主教練，你有什么反應(yīng)？

他們會(huì)學(xué)到很多。在我看來(lái)，他是世界上最好的教練之一，從他組建球隊(duì)的方式就能看出來(lái)。這是非常令人興奮的時(shí)刻，我和一些球員談過(guò)，他們馬上就露出了笑容，這是個(gè)好兆頭。

托馬斯-帕爾特伊怎么樣了？

是的，托馬斯的狀態(tài)很好。

看到哈弗茨在最初飽受質(zhì)疑的情況下依然表現(xiàn)出色，你有多欣慰？

我們相信他能做到。我們相信他能為球隊(duì)帶來(lái)我們之前沒(méi)有的東西，一些我們所缺乏的特質(zhì)。不過(guò)當(dāng)時(shí)這確實(shí)有很大的疑問(wèn)，因?yàn)橐粌赡昵八麤](méi)有拿出我們?cè)谀莻€(gè)水平所要求的表現(xiàn)。我們相信改變環(huán)境能對(duì)他產(chǎn)生非常積極的影響，我們和他的每次交流都讓人非常放心，你會(huì)擁有一個(gè)會(huì)竭盡全力實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的球員。然后你得讓這一切發(fā)揮作用?，F(xiàn)在我們的情況很好。

你是否擔(dān)心過(guò)去三場(chǎng)聯(lián)賽都沒(méi)有零封對(duì)手？

尤其是考慮到我們某些丟球的方式以及導(dǎo)致丟球的那些小細(xì)節(jié)，這方面還有改進(jìn)的空間。這關(guān)系到保持高度的一致性，確保我們?cè)诿恳粋€(gè)動(dòng)作中都帶著緊迫感、創(chuàng)造力和專(zhuān)注力，因?yàn)樵谶^(guò)去的幾場(chǎng)比賽中，尤其是在主場(chǎng)，我們的丟球方式讓我不太滿(mǎn)意。

伯恩茅斯最大的威脅是什么？

他們訓(xùn)練有素，是一支極具競(jìng)爭(zhēng)力的球隊(duì)，非常清楚自己要做什么。在我看來(lái)，他們本應(yīng)該有截然不同的結(jié)果，尤其是對(duì)陣強(qiáng)隊(duì)的時(shí)候。國(guó)際比賽日之后對(duì)陣他們將是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)，鑒于他們踢球的勇氣、強(qiáng)度和質(zhì)量，我們?cè)诿魈毂仨毮贸鲎罴褷顟B(tài)。

英格蘭找不到一位英格蘭籍教練來(lái)?yè)?dān)任主教練，你對(duì)此怎么看？

我理解這些觀點(diǎn)和感受。這是英足總的責(zé)任，他們要說(shuō)清楚第一個(gè)篩選條件是只考慮英格蘭籍教練，還是篩選條件是來(lái)自任何國(guó)家的教練，然后我們?cè)龠x擇當(dāng)下最合適的。我理解對(duì)于一些人來(lái)說(shuō)，沒(méi)有英格蘭籍教練可能會(huì)感到難過(guò)，歷史也告訴過(guò)你這可能有多重要。

我想我也會(huì)非常自豪，因?yàn)楹芏嘟叹毢秃芏嗳硕紩?huì)想盡辦法成為英格蘭隊(duì)的主教練，這和我們作為外國(guó)人在這個(gè)國(guó)家所受到的待遇有關(guān)，包括我們有多熱愛(ài)這個(gè)國(guó)家的激情、尊重、歷史以及做事的方式。就我個(gè)人而言，我可以說(shuō)，即使你不是本地人，你也會(huì)感覺(jué)和這里息息相關(guān)，我認(rèn)為很少有國(guó)家能做到這一點(diǎn)。

你愿意執(zhí)教英格蘭隊(duì)嗎？

意思是我看起來(lái)像個(gè)英國(guó)人！畢竟我在這里已經(jīng)很久了。

那我現(xiàn)在就告訴你我的感受吧，對(duì)我來(lái)說(shuō)，這里就像家一樣，我在這里已經(jīng)22年了。我有這種感覺(jué)是因?yàn)槲乙恢备械绞艿竭@個(gè)國(guó)家的尊重、歡迎和激勵(lì)，還有足球的歷史以及每天受到的對(duì)待方式，我認(rèn)為這是作為一個(gè)國(guó)家應(yīng)該真正感到自豪的事。

是你把威爾希爾帶到了這里……

不是我，是我們。我們把他帶到了這里，他的表現(xiàn)非常出色。

有傳聞?wù)f他可能要離開(kāi)，他能有多出色？

他一直很棒。每個(gè)人都知道他的職業(yè)生涯、他的性格，他是一個(gè)非常特別的人。他和俱樂(lè)部的聯(lián)系是獨(dú)一無(wú)二的，他有一種氣場(chǎng)和魅力，有一種和人溝通的方式。因?yàn)樗倪^(guò)去、他的所作所為以及做事的方式，他一直激勵(lì)著孩子們。接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么取決于他的決定。

季前賽差不多是為特定對(duì)手制定比賽計(jì)劃的順序，這些對(duì)手在一段時(shí)間內(nèi)彼此相似，這在這個(gè)賽季的實(shí)際比賽中是如何實(shí)現(xiàn)的？

是的，在國(guó)際比賽日間歇期，我們會(huì)嘗試規(guī)劃接下來(lái)要面對(duì)的情況，以及這些情況的相似之處，而且鑒于我們的時(shí)間有限，好吧，模式是什么？哪些是高效的？你知道的，我們可以在大多數(shù)比賽中進(jìn)行訓(xùn)練。下一個(gè)階段和上一個(gè)有點(diǎn)不同，特別是因?yàn)橛行┍荣愂侵鲌?chǎng)，有些是客場(chǎng)，順序有點(diǎn)不同。但確實(shí)，接下來(lái)的幾周會(huì)有所不同。與上一個(gè)階段相比，我們有更多的情況會(huì)少一天乃至兩天的訓(xùn)練時(shí)間。

就這種效率而言，這賽季對(duì)你來(lái)說(shuō)是不是一個(gè)不同的挑戰(zhàn)，還是說(shuō)你和你的教練團(tuán)隊(duì)已經(jīng)習(xí)慣了？

這是一個(gè)機(jī)會(huì)，你知道的，在分析完所有情況后，我們?nèi)绾我砸环N非常高效的方式簡(jiǎn)化比賽，讓球隊(duì)非常清楚在特定時(shí)刻需要做什么才能比對(duì)手表現(xiàn)更好并贏得比賽。

在下一個(gè)國(guó)際比賽日間歇期之前還有七場(chǎng)比賽，對(duì)于馬丁(厄德高)，你有信心在這七場(chǎng)比賽當(dāng)中的某個(gè)時(shí)候讓他復(fù)出嗎？

是的，希望如此，是的。

富安健洋是不是遭遇了挫折？他還會(huì)缺席多久？

我們不知道(他會(huì)缺席多久)，希望不會(huì)是很長(zhǎng)時(shí)間，我們還得看看他回來(lái)的時(shí)候?qū)ω?fù)荷和在場(chǎng)上的影響的反應(yīng)，但我們真的需要他，他一直表現(xiàn)得令人難以置信，他的工作效率，以及為了回歸所付出的時(shí)間。他做到了，狀態(tài)也很好——然而現(xiàn)在他又出了點(diǎn)別的狀況。不過(guò)我們都支持他，他需要我們的支持，希望他會(huì)沒(méi)事。

英格蘭隊(duì)主帥的候選人有十位，其中很多人在8月份就已經(jīng)出現(xiàn)了，而你還沒(méi)有和阿森納續(xù)約……

不，我沒(méi)和他們談過(guò)，我不在那十個(gè)人里！

你覺(jué)得會(huì)有你可能去執(zhí)教國(guó)家隊(duì)的那一天嗎？

我現(xiàn)在很滿(mǎn)足，要承擔(dān)這么多責(zé)任，還有我們想在這里達(dá)成和做到的很多事。所以，目前我沒(méi)考慮過(guò)(執(zhí)教國(guó)家隊(duì))。接下來(lái)這一小段時(shí)間，我們要對(duì)陣伯恩茅斯、頓涅茨克礦工和利物浦。

現(xiàn)在你們?cè)谛膽B(tài)上是不是更能應(yīng)對(duì)這種挑戰(zhàn)了？在不同的賽事之間切換，八天內(nèi)踢三場(chǎng)重要比賽？

我們肯定更有經(jīng)驗(yàn)來(lái)應(yīng)對(duì)了。在過(guò)去，在上一段時(shí)期，我們表明在非常特殊的情況下、不同的背景下，我們能夠發(fā)揮并取得我們想要的結(jié)果。所以，現(xiàn)在我們面臨著不同的挑戰(zhàn)，人員的可用情況也將會(huì)是關(guān)鍵所在，因?yàn)槲覀冃枰承╆P(guān)鍵球員盡快回歸，一些非常重要的球員，這會(huì)讓整個(gè)過(guò)程更好、更高效。

你曾經(jīng)差點(diǎn)為英格蘭隊(duì)踢球，對(duì)吧？

前幾天我還想到過(guò)這事，吃午飯的時(shí)候我還跟埃杜說(shuō)起來(lái)過(guò)。是的，我本來(lái)會(huì)去的。

是卡佩羅聯(lián)系的你嗎？

是的，我本來(lái)會(huì)去踢的，我為此感到非常自豪。我當(dāng)時(shí)很現(xiàn)實(shí)，看看當(dāng)時(shí)西班牙隊(duì)的球員，我就知道自己面臨的挑戰(zhàn)有多大。你得清楚自己的水平，這非常重要，你要審視自己。雖然這事最后沒(méi)成，但至少想一想也不錯(cuò)。

你對(duì)這件事沒(méi)能發(fā)生感到失望嗎？

還好吧，做不到就是做不到，我還沒(méi)準(zhǔn)備好和全世界對(duì)抗。

以圖赫爾作為英超俱樂(lè)部主帥的經(jīng)驗(yàn)，這是否會(huì)對(duì)你在一些球員的負(fù)擔(dān)方面略有優(yōu)勢(shì)？

我覺(jué)得所有俱樂(lè)部層面的教練都明白這些，但現(xiàn)實(shí)的情況是，他們有責(zé)任為國(guó)家隊(duì)做到最好，并履行他們職位上的職責(zé)，也就是贏得所有比賽。面對(duì)這些要求，你必須做出你認(rèn)為當(dāng)天的最佳決定，這非常困難，我理解任何人要提前一個(gè)月、三個(gè)月去考慮，或者回顧過(guò)往的歷史，這都不容易。

圖赫爾來(lái)了，英格蘭隊(duì)的球員們都面帶笑容——這包括拉希姆(斯特林)嗎？

我不知道拉希姆在不在其中。

本-懷特有什么特定的面部表情嗎？

你沒(méi)問(wèn)我布卡約(薩卡)或是德克蘭(賴(lài)斯)，那我們是不是可以認(rèn)為這兩個(gè)人當(dāng)時(shí)都很高興？

嗯，是的，顯然——而且圖赫爾對(duì)他們也很滿(mǎn)意，但讓拉希姆回歸英格蘭隊(duì)會(huì)很重要嗎？

如果這是他決定想要的。他現(xiàn)在的狀態(tài)很好，在最近的訓(xùn)練課上也表現(xiàn)出色，最佳狀態(tài)的拉希姆肯定能和任何球員競(jìng)爭(zhēng)。